ausläuten

[ˈaʊ̯sˌlɔɪ̯tn̩]Werkwoord

Definities

uitluiden- het einde van iets met het gelui van klokken bekendmaken, begeleiden

das Ende von etwas mit dem Geläut von Glocken bekanntgeben, begleiten

Die Kirchenglocken läuten das Jahr aus.

De kerkklokken luiden het jaar uit.

overluiden- een dode herdenken doordat klokken worden geluid

eines Toten gedenken, indem Glocken geläutet werden

Am Sonntag werden wir Herrn Fischer ausläuten.

Op zondag zullen wij de heer Fischer overluiden.

uitbellen- iets met behulp van het luiden van een handbel verkondigen en zo aan het publiek meedelen

etwas mithilfe des Läutens einer Handglocke verkünden und so der Allgemeinheit mitteilen

Die Neuigkeit läutete Frau Zander eifrig im ganzen Dorf aus.

Het nieuws belde mevrouw Zander ijverig in het hele dorp uit.

opjagen- met handbellen een steenmarter uit zijn schuilplaats opjagen

mit Handglocken einen Steinmarder aus seinem Versteck aufscheuchen

Nachdem der Marder sich in sein Versteck geflüchtet hatte, beschlossen wir, ihn .