auslegen

[ˈaʊ̯sˌleːɡn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

bekleden- een oppervlak min of meer volledig met vlakke delen bedekken

eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken

Der Boden war mit Teppich ausgelegt.

De vloer was met tapijt bekleed.

voorschieten- een geldbedrag opbrengen dat later wordt vergoed

einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird

Ich kann das Geld auslegen, du musst es mir aber möglichst schnell zurückzahlen.

Ik kan het geld voorschieten, maar je moet het me zo snel mogelijk terugbetalen.

uitleggen- iets op een bepaalde manier interpreteren

etwas auf bestimmte Weise interpretieren

Die Fundamentalisten legen die Worte der Bibel völlig anders aus.

De fundamentalisten leggen de woorden van de Bijbel heel anders uit.

neerleggen- iets zo leggen dat het bekeken, beschouwd of meegenomen kan worden

etwas so legen, dass es eingesehen, betrachtet oder genommen werden kann

Der Lehrer legte die Arbeitsblätter auf dem Pult aus.