ausleiern

[ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ɐn]Werkwoord

Definities

overrekken- door herhaald gebruik sterk slijten/oprekken, zodat een mechanisme niet meer werkt, een bepaalde functie niet meer gegeven is

(etwas) durch wiederholte Nutzung stark verschleißen/ausweiten, so dass ein Mechanismus nicht mehr funktioniert, eine bestimmte Funktion nicht mehr gegeben ist

„Ob es schädlich für die Gelenke ist, seine Finger knacken zu lassen, beantwortet die neue Rechnung nicht. Einige Experten gehen davon aus, dass Menschen damit ihre Gelenke ausleiern.“

"Of het schadelijk voor de gewrichten is om je vingers te laten kraken, beantwoordt de nieuwe berekening niet. Sommige deskundigen gaan ervan uit dat mensen daarmee hun gewrichten overrekken."

uitlubberen- zijn functie (bijvoorbeeld rekbaarheid) door herhaald gebruik verliezen

seine Funktion (zum Beispiel Dehnbarkeit) durch wiederholte Nutzung einbüßen

„Wenn in den Puppen die Gummibänder ausleiern und Arme und Beine nur noch herunterbaumeln, diagnostiziert Geier »Rheuma« oder »Sehnenentzündung«.“

"Wanneer in de poppen de elastieken uitlubberen en armen en benen alleen nog maar slap hangen, diagnosticeert Geier »reuma« of »peesontsteking«."

„Also zog er die Hosen wieder an. Sie klebten an ihm, aber der Gummibund schien sich ausgeleiert zu haben. Stanley öffnete die Hose und knotete den Gummi enger.“

"Dus trok hij de broek weer aan. Ze plakten aan hem, maar de elastieken band leek uitgelubberd te zijn. Stanley opende de broek en knoopte het elastiek strakker."