auslesen

[ˈaʊ̯sˌleːzn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

uitzoeken- iets uit een hoeveelheid van hetzelfde uitzoeken en verwijderen (omdat het onbruikbaar [geworden] is)

etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen (weil es unbrauchbar [geworden] ist)

Vor dem Einkochen sollte man faules Obst, Blätter und Ähnliches auslesen.

Voor het inmaken moet men rot fruit, bladeren en dergelijke uitzoeken.

selecteren- iemand of iets (vanwege bepaalde [positieve] eigenschappen) uit meerderen kiezen

jemanden oder etwas (aufgrund bestimmter [positiver] Eigenschaften) unter mehreren auswählen

Das Personal unseres Hotels wurde sorgfältig ausgelesen.

Het personeel van ons hotel werd zorgvuldig geselecteerd.

uitlezen- gegevens/informatie van een opslagmedium oproepen

Daten/Informationen von einem Speichermedium abrufen

Wann willst du damit beginnen, diese USB-Sticks auszulesen?

Wanneer wil je beginnen deze USB-sticks uit te lezen?

volledig lezen- iets tot het einde lezen

(etwas) zu Ende lesen

Antoniemen