ausmustern

[ˈaʊ̯sˌmʊstɐn]Werkwoord

Definities

afkeuren- als ongeschikt bevinden

als untauglich befinden

Karl wurde gezogen, aber Heinz haben sie ausgemustert.

Karl werd opgeroepen, maar Heinz hebben ze afgekeurd.

uitzwaaien- plechtig uit een afgeronde militaire of politionele opleiding in de dienst ontslaan

feierlich aus einer abgeschlossenen militärischen oder polizeilichen Ausbildung in den Dienst entlassen

afvoeren- uit het assortiment nemen, niet meer voeren; niet meer gebruiken en wegdoen

aus dem Sortiment herausnehmen, nicht mehr führen; nicht mehr benutzen und entsorgen

Die Winterstiefel habe ich jetzt endlich ausgemustert, die haben mir lange treu gedient, aber irgendwann ist Schluss.

De winterlaarzen heb ik nu eindelijk afgevoerd, zij hebben mij lang trouw gediend, maar ooit is het afgelopen.

monsteren- een nieuw patroon van iets (een stof) vervaardigen

ein neues Muster von etwas (einem Stoff) herstellen