ausquetschen

[ˈaʊ̯sˌkvɛt͡ʃn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

uitpersen- door persen eruit halen, eruit laten vloeien

durch Pressen herausholen, herausfließen lassen

Den Schmorsud durch ein Spitzsieb pressen, dabei das Gemüse mit Hilfe des Stößels ordentlich ausquetschen, und bei mittlerer Hitze auf circa ein Drittel der Menge reduzieren.

De braadvocht door een puntzeef persen, daarbij de groente met behulp van de stamper goed uitpersen, en op middelhoog vuur tot circa een derde van de hoeveelheid inkoken.

Die Orangen ausquetschen, von 3/5 der Orangen die Schale dünn schälen.

De sinaasappels uitpersen, van 3/5 van de sinaasappels de schil dun schillen.

uithoren- iemand tot in het kleinste detail uitvragen

jemanden bis ins kleinste Detail ausfragen

Wird eine Frau im Vorstellungsgespräch ausgequetscht, wer sich um ihr Kind kümmert, etwa wenn es krank ist, verstößt dies gegen das Gleichbehandlungsgesetz.

Als een vrouw tijdens het sollicitatiegesprek wordt uitgehoord over wie er voor haar kind zorgt, bijvoorbeeld als het ziek is, is dit in strijd met de wet gelijke behandeling.

Das Kind auszuquetschen, bringt Mutter und Vater aber nicht weiter.

Het kind uit te horen brengt moeder en vader echter niet verder.

Synoniemen