„Ein berühmter Zen-Meister Yuän Tung pflegte die Schüler auszuschelten, wenn sie beim Zen-Sitz die Augen schlossen […].“
“Een beroemde zenmeester Yuän Tung placht de leerlingen uit te schelden als ze bij het zenzitten hun ogen sloten […].”
„Ritterlich versuchte er, seinen Ehepflichten nachzukommen, und ging nach Hause zurück, aber seine böse Frau schalt ihn aus, weil er so lange fortgewesen war.“
“Ridderlijk probeerde hij zijn echtelijke plichten na te komen, en ging terug naar huis, maar zijn boze vrouw schold hem uit omdat hij zo lang was weggebleven.”
