ausschmieren

[ˈaʊ̯sˌʃmiːʁən]Werkwoord

Definities

uitsmeren- door smeren bedekken

durch Streichen bedecken

„Da gab es die tollsten Dinge: Da hieß es, mit ein bißchen Fett den Topf ausschmieren, dann brennt sie nicht an.“

Er waren de mooiste dingen: er werd gezegd dat je met een beetje vet de pan moest invetten, dan brandt ze niet aan.

„Ein wichtiger Punkt bei der Beurteilung der Käsemasse ist die sogenannte ‚Schmierbarkeit‘, d. h. die Eigenschaft, sich zwischen Daumen und Finger mehr oder weniger gut ausschmieren zu lassen.“

Een belangrijk punt bij de beoordeling van de kaasmassa is de zogenaamde smeerbaarheid, d.w.z. de eigenschap zich tussen duim en vinger min of meer goed te laten uitsmeren.

bedriegen- iemand voor eigen voordeel achterbaks benadelen

jemanden zum eigenen Vorteil hinterhältig benachteiligen

„Vielleicht war des alles bloß ein Betrug, und die haben mich ausgeschmiert?“

Misschien was dat alles maar bedrog, en hebben ze mij bedrogen?

onleesbaar maken- op slordige wijze onleesbaar maken

auf unordentliche Art unleserlich machen

Der Text war kaum zu entziffern, so war er durch all die Flecken und Striche.

Synoniemen

verraten