ausschwenken

[ˈaʊ̯sˌʃvɛŋkn̩]Werkwoord

Definities

uitzwenken- met een zijdelingse beweging in een nieuwe richting wijzen, zich draaiend bewegen

mit einer seitlichen Bewegung in eine neue Richtung weisen, sich drehend (schwenkend) bewegen

Der Kran schwenkt jetzt aus, um die Last auf die andere Straßenseite zu hieven.

De kraan zwenkt nu uit om de last naar de andere kant van de straat te hijsen.

uitzwaaien- bij een draaibeweging een deel ver naar buiten laten uitsteken

bei einer Drehbewegung einen Teil weit nach außen überstehen lassen

Vorsicht, der Bus schwenkt aus, wenn er hier abbiegt, da solltest du ihn nicht überholen.

Pas op, de bus zwaait uit als hij hier afslaat, dus haal hem dan niet in.

omspoelen- vloeistof in een vat laten ronddraaien en daarna verwijderen of uitgieten

Flüssigkeit in einem Gefäß kreisen lassen (schwenken) und dann entfernen/ausgießen

Schwenken Sie das Glas mit Zitronensaft aus, bevor Sie den Cocktail servieren.

Spoel het glas om met citroensap voordat u de cocktail serveert.

Ich schwenkte den Eimer mit Süßwasser aus, um den letzten Krabbengeruch zu entfernen.

Ik spoelde de emmer om met zoet water om de laatste krabbengeur te verwijderen.