ausspucken

[ˈaʊ̯sˌʃpʊkn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

uitspugen- iets uit de mond stoten

etwas aus dem Mund stoßen

Er aß eine Kirsche und spuckte den Kern aus.

Hij at een kers en spuugde de pit uit.

spugen- speeksel uit de mond stoten

Speichel aus dem Mund ausstoßen

„Die Dame sah ihm nach, schnitt eine Grimasse und spuckte ostentativ aus.“

„De dame keek hem na, trok een grimas en spuugde ostentatief."

uitspuwen- overdrachtelijk, veel geld uitgeven

übertragen, (viel) Geld ausgeben

Auf in die Spielhalle, dort spuckt der Automat das Kleingeld nur so aus!

Op naar de speelhal, daar spuugt de automaat het kleingeld er zo uit!

produceren- overdrachtelijk, grote hoeveelheden van iets uitwerpen; als resultaat voortbrengen

übertragen, (große Mengen von etwas) auswerfen; (als Ergebnis) hervorbringen

Es dauerte ein Weilchen, bis der Computer das Ergebnis ausspuckte.

Het duurde een poosje voordat de computer het resultaat produceerde.

„Bei Volkswagen ist eine Pilotanlage im niedersächsischen Salzgitter bereits in Betrieb, direkt neben der geplanten Gigafabrik, die von 2024 an jährlich Akkus für bis zu 500.000 E-Autos soll.“

Synoniemen

ausspeien