ausstechen

[ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

uitsteken- iets met een spits voorwerp bijvoorbeeld met een mes verwijderen of vernietigen

etwas mit einem spitzen Objekt (beispielsweise mit einem Messer) entfernen/zerstören

In der Bibel steht zu lesen, dass vielen Menschen zur Strafe die Augen ausgestochen wurden.

In de bijbel staat te lezen dat bij veel mensen tot straf de ogen werden uitgestoken.

Im Orchestergraben – dem Arbeitsplatz vieler Musikhochschulabsolventen - streichen alle in dieselbe Richtung. Sonst würden sich die Musiker gegenseitig die Augen ausstechen.

In de orkestbak – de werkplek van veel conservatoriumafgestudeerden – strijken allen in dezelfde richting. Anders zouden de musici elkaar de ogen uitsteken.

uitgraven- een zekere hoeveelheid aarde of ander vast materiaal met een scherp werktuig bijvoorbeeld met een spade uit het omringende materiaal verwijderen, meestal zo dat er scherpe randen ontstaan

eine gewisse Menge Erde oder anderes festes Material mit einem scharfen Gerät (beispielsweise mit einem Spaten) aus dem umgebenden Material entfernen, meist so, dass scharfe Kanten entstehen

Wir stachen die Grassoden aus und legten sie hinter die Garage.

Wij staken de graszoden uit en legden ze achter de garage.

„Je lockerer der Boden ist, desto weniger steil darf der Graben ausgestochen werden.“

„Hoe losser de grond is, des te minder steil mag de greppel worden uitgegraven."