„Aus Angst, als undankbar zu gelten, konzentrierte ich mich darauf, dezente Geräusche von mir zu geben, die Miss Morio mit der avocadogrünen Polyesterhose erfreuten, aber nicht ablenkten.“
„Uit angst als ondankbaar te gelden, concentreerde ik me erop bescheiden geluiden te maken, die miss Morio met de avocadogroene polyesterbroek verheugden, maar niet afleidden.“
