balancieren

[balɑ̃ˈsiːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

balanceren- iets in evenwicht houden

etwas im Gleichgewicht halten

„Am nächsten Morgen balancierte ich das Rad zu Theo, meinem Fahrradhändler.“

„De volgende ochtend balanceerde ik de fiets naar Theo, mijn fietsenmaker.“

Sie hat einen Krug auf ihrem Kopf balanciert.

Ze heeft een kruik op haar hoofd gebalanceerd.

evenwicht houden- zich op een smal vlak voortbewegen of staan en daarbij het evenwicht houden of proberen te houden

sich auf einer schmalen Fläche fortbewegen oder stehen und dabei das Gleichgewicht halten oder es zu halten versuchen

Es ist eine große Kunst, auf dem Seil zu balancieren.

Het is een grote kunst om op het touw evenwicht te houden.

Er ist über das Brett balanciert.

Hij is balancerend over de plank gelopen.

wankelend lopen- zich over oneffen terrein bewegen en daarbij het evenwicht slechts met moeite bewaren

sich auf unebenem Gelände bewegen und dabei das Gleichgewicht nur mit Mühe halten