Baustelle

die

[ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Baustellen

Definities

bouwplaats- plaats waar een plaatsgebonden voorwerp wordt opgericht of gewijzigd

Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird

Auf der Baustelle wurde noch bis zuletzt gearbeitet.

Op de bouwplaats werd tot het laatst toe gewerkt.

„Ab hier kannte ich eine noch bessere Abkürzung durch ein Loch im Zaun einer Baustelle.“

“Vanaf hier kende ik een nog betere afkorting door een gat in het hek van een bouwplaats.”

knelpunt- werkterrein, bevoegdheid, een in verbouwing verkerende zaak

Betätigungsfeld, Zuständigkeit, eine in Umbau befindliche Sache

Ewige Baustelle Bildungspolitik — drei Länder, ein Problem — Nicht nur in Hamburg, auch in den Bundesländern Schleswig-Holstein und Niedersachsen wird heftig über Schulstrukturen gestritten.

Eeuwig knelpunt onderwijspolitiek — drie deelstaten, één probleem — Niet alleen in Hamburg, maar ook in de deelstaten Sleeswijk-Holstein en Nedersaksen wordt heftig over schoolstructuren getwist.

„Drinnen sah das Haus deutlich besser aus als von außen, es gab zwar noch einige Baustellen, aber die waren schon weit gediehen.“

“Binnen zag het huis er duidelijk beter uit dan van buiten, er waren nog wel enkele knelpunten, maar die waren al ver gevorderd.”

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)