beackern

[bəˈʔakɐn]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

omploegen- tot een akker maken of een akker omploegen

zu einem Acker machen oder einen Acker umpflügen

Heuer wird die Wiese beackert.

Dit jaar wordt de weide omgeploegd.

uitdiepen- bewerken, in de zin van zich grondig met iets bezighouden

bearbeiten, im Sinne von sich eingehend mit etwas beschäftigen

In dem Buch habe ich das Kapitel über Jodometrie schon zweimal beackert.

In het boek heb ik het hoofdstuk over jodometrie al twee keer uitgediept.

bewerken- bewerken, in de zin van hardnekkig op iemand inwerken

bearbeiten, im Sinne von hartnäckig auf jemanden einwirken

Die Schwestern beackerten die Mutter den ganzen Nachmittag lang, bis diese es ihnen endlich erlaubte, zur Tante nach Travemünde zu fahren.

De zussen bewerkten de moeder de hele middag lang, tot zij hun eindelijk toestond naar tante in Travemünde te gaan.