„Die Ausgrabungen währten im Jahre 1884 und 1885, in welch letzterm Dörpfeld allein im Auftrage Schliemann's die Arbeiten beendigte.“
“De opgravingen duurden in de jaren 1884 en 1885, in welk laatste jaar Dörpfeld alleen in opdracht van Schliemann de werkzaamheden afsloot.”
„Sie standen auf und beendigten die kleinen Vorbereitungen zu ihrer Toilette in der reinen und kalten Atmosphäre, welche sich sogar durch Miss Temples wohlverwahrtes Zimmer nicht ausschließen ließ.“
“Zij stonden op en sloten de kleine voorbereidingen voor hun toilet af in de zuivere en koude atmosfeer, die zelfs door de goed bewaarde kamer van Miss Temple niet buiten te sluiten was.”
