Das Reisfeld wird beflutet.
Het rijstveld wordt onder water gezet.
„Erst jetzt nahm ich den Tumult hinter der offenen Tür wahr, der sich in Form vorbeihuschender Leiber abzeichnete, deren panisches Getöse nun den Raum beflutete.“
„Pas nu nam ik het tumult achter de open deur waar, dat zich aftekende in de vorm van voorbijflitsende lichamen, waarvan het paniekerige geraas nu de ruimte overstroomde.‚
