„Einige spielen Mensch ärgere dich nicht, manche sortieren unablässig das Besteck, Herlinde, unsere dauerstrickende Ex-Souffleuse, trennt eine Socke auf und Rollstuhl-Rudi befummelt den Verschluss seines roten Helms.“
„Sommigen spelen mens-erger-je-niet, sommigen sorteren voortdurend het bestek, Herlinde, onze voortdurend breiende ex-souffleuse, haalt een sok uit en rolstoel-Rudi bevoelt de sluiting van zijn rode helm.“