begehen

[bəˈɡeːən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

betreden- een object betreden om het te inspecteren; te voet over iets gaan

ein Objekt beschreiten, um es zu inspizieren; auf etwas zu Fuß gehen

Darf mein Vermieter meine Wohnung begehen und Fotos machen?

Mag mijn verhuurder mijn woning betreden en foto's maken?

Der frisch asphaltierte Fußweg kann noch nicht begangen werden.

Het vers geasfalteerde voetpad kan nog niet worden betreden.

begaan- met zijn handelen tegen iets ingaan (bijv. tegen een wet)

mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)

Er beging Hochverrat, als er sich weigerte, dem Befehl des Kaisers zu folgen.

Hij beging hoogverraad toen hij weigerde het bevel van de keizer op te volgen.

vieren- in verheven taalgebruik: een gebeurtenis vieren, celebreren

gehoben: ein Ereignis feiern, zelebrieren

Der Jahrestag wird im ganzen Land festlich begangen.

De verjaardag wordt in het hele land feestelijk gevierd.

Synoniemen