behängen

[bəˈhɛŋən]Werkwoord

Definities

versieren- kerstbomen met hangdecoraties versieren

(Weihnachtsbäume) mit Hängedekorationen schmücken

„Mit «Lametta» werden zwar nicht mehr Weihnachtsbäume behängt, aber um den schönen Schein opernhaft dekorierter Potentaten zu beschreiben, gibt es keinen treffenderen Begriff.“

„Met «lametta» worden weliswaar geen kerstbomen meer versierd, maar om de mooie schijn van operachtig gedecoreerde potentaten te beschrijven is er geen treffender begrip.″

overladen- overmatig, opvallend versieren

übermäßig, auffällig schmücken

„Nieder mit den Frevlern, die durch Kriegsgewinn das Geld erwuchern, um ihre Frauen mit Diamanten zu behängen, die Feste feiern über den Leichen des Volkes.“

„Weg met de boosdoeners die door oorlogswinst geld bijeenwoekeren om hun vrouwen met diamanten te overladen, die feesten vieren boven de lijken van het volk.″

„Der Mächtige kann sich höchstselbst mit den ge- und erwünschten Orden und Ehrenzeichen behängen.“

„De machtige kan zichzelf met de gewenste orden en eretekens overladen.″

afdrichten- jachthonden africhten

(Jagdhunde) abrichten