beieinanderhocken

[baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌhɔkn̩]Werkwoord

Definities

gehurkt samenzitten- dicht opeengedrongen in hurkende houding blijven

eng zusammengedrängt in hockender Stellung verharren

Plötzlich sehe ich uns wie damals, wir hocken beieinander im Steinbruch in der Kälte.

Plotseling zie ik ons zoals toen, wij zitten gehurkt bij elkaar in de steengroeve in de kou.

Sie hockten beieinander eng umschlungen.

Zij zaten gehurkt dicht omstrengeld bij elkaar.

samenzitten- bijeenzitten en een hechte gemeenschap vormen

beieinandersitzen und eine verschworene Gemeinschaft bilden

Stattdessen hocken wir beieinander und überlegen, ob wir uns eine neue Holzterrasse oder lieber einen frischen Rasen leisten sollen.

In plaats daarvan zitten wij samen en overwegen of wij ons een nieuw houten terras of liever een vers gazon zullen veroorloven.

Wir sind wie Ernie und Bert, wir hocken immer beieinander.

Wij zijn als Ernie en Bert, wij zitten altijd samen.

Synoniemen