beizen

[ˈbaɪ̯t͡sn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

beitsen- een materiaal of een voedingsmiddel met een beits behandelen om bepaalde eigenschappen te veranderen

einen Werkstoff oder ein Nahrungsmittel mit einer Beize behandeln, um bestimmte Eigenschaften zu verändern

Der Schreiner beizte den Schrank, um die Maserung des Holzes hervorzuheben.

De timmerman beitste de kast om de nerf van het hout te accentueren.

Die Fischfilets wurden über Nacht mit einer Marinade gebeizt.

De visfilets werden een nacht met een marinade gebeitsed.

met roofvogels jagen- met behulp van roofvogels jagen

mit Hilfe von Greifvögeln jagen

Fasane, Kaninchen, Rebhühner und anderes Niederwild können mit abgerichteten Falken gebeizt werden.

Fazanten, konijnen, patrijzen en ander kleinwild kunnen met afgerichte valken met roofvogels bejaagd worden.

zaadbeitsen- plantenzaden (zaaigoed) voorzien van een beits, dus een omhulling van gewasbeschermingsmiddelen

Pflanzensamen (Saatgut) mit einer Beize, also einer Umhüllung aus Pflanzenschutzmitteln, versehen

Hülsenfrüchte können vor der Aussaat mit Kamillentee gebeizt werden.