Seit er Rentner war, befand er sich ein einer beklagenwerten Situation.
Sinds hij met pensioen was, bevond hij zich in een betreurenswaardige situatie.
„Stadtmauern und Foren, zuvor Aushängeschilder römischer Zivilisation, befanden sich in vielen Teilen Britanniens schnell in einem beklagenswerten Zustand.“
“Stadsmuren en fora, voorheen uithangborden van de Romeinse beschaving, bevonden zich in veel delen van Brittannië al snel in een betreurenswaardige toestand.”
