belabern

[bəˈlaːbɐn]Werkwoord

Definities

lastigvallen- iemand op een domme manier aanspreken/lastigvallen

jemanden dumm anreden/anmachen

Paul belabert sie schon wieder.

Paul valt haar alweer lastig.

Zieh Leine, Süßer und belaber mich nicht von der Seite!

Maak dat je wegkomt, schatje en val me niet van opzij lastig!

bepraten- iets met iemand doorspreken, breedvoerig en om diegene van iets te overtuigen

mit jemandem etwas durchsprechen, wortreich und um denjenigen von etwas zu überzeugen

„Und dieser Hurensohn hatte es doch tatsächlich geschafft, einen auf ganz cool zu machen und die Bullen zu belabern, sodass sie einfach weiterfahren konnten!“

"En die klootzak had het toch echt voor elkaar gekregen om heel cool te doen en de smerissen te bepraten, zodat ze gewoon verder konden rijden!"

Das mit dem Urlaub müssen wir mal in Ruhe belabern.

Dat met de vakantie moeten we eens rustig bepraten.