belangen

[bəˈlaŋən]Werkwoord

Definities

vervolgen- ter verantwoording roepen

zur Rechenschaft ziehen

Der libysche Übergangsrat will derweil den Schützen belangen, der Ex-Machthaber Gaddafi exekutiert haben soll.

De Libische overgangsraad wil intussen de schutter vervolgen die oud-machthebber Kadhafi zou hebben geëxecuteerd.

„Rund tausend Kunden einer kleinen, feinen Bank in Zürich müssen nun fürchten, wegen Steuerhinterziehung belangt zu werden.“

"Ongeveer duizend klanten van een kleine, fijne bank in Zürich moeten nu vrezen wegens belastingontduiking te worden vervolgd."

verlangen naar- tegenwoordig alleen in enkele Opperduitse dialecten, meestal als [bəˈlaŋə]/[bˈlaŋə]/[pˈlaŋə]: met heimwee wachten. vergelijk: "het verlangt mij"

heute nur in einigen oberdeutschen Dialekten, meistens als [bəˈlaŋə]/[bˈlaŋə]/[pˈlaŋə]: mit Sehnsucht warten. Vergleiche: „es verlangt mich“

Alemannisch: Sie b'langet schoo fescht uf ihri pensionierieg.

Alemannisch: Zij verlangt al sterk naar haar pensionering.