belarussisch- belarus betreffend, uit belarus komend
Belarus betreffend, aus Belarus kommend
„Jeden Morgen verlässt ein Zug das belarusische Brest in das polnische Terespol, wo die polnische Kontrolle stattfindet.“
"Elke morgen verlaat een trein het belarussische Brest naar het Poolse Terespol, waar de Poolse controle plaatsvindt."
„Ein belarusisch-österreichisches Kamerateam arbeitete insgesamt 100 Tage in der Zone, ein Rekord, der wohl nicht mehr gebrochen wird.“
"Een belarussisch-Oostenrijks camerateam werkte in totaal 100 dagen in de zone, een record dat wellicht nooit meer wordt gebroken."
2
belarusischtalig- de taal belarusisch (belarussisch) betreffend
die Sprache Belarusisch (Belarussisch) betreffend
„Bei der Sprachbezeichnung wird der besseren Verständlichkeit halber der Begriff „weißrussisch“ verwendet, weil sich andere Varianten wie ‚belarusisch‘ oder ‚weißrusisch‘, die korrekt und konsequent wären, bisher nicht etablieren konnten.“
"Bij de taalaanduiding wordt omwille van de betere begrijpelijkheid de term 'Wit-Russisch' gebruikt, omdat andere varianten zoals 'belarusisch' of 'witrusisch', die correct en consequent zouden zijn, zich tot nu toe niet hebben kunnen vestigen."
