belastbar

[bəˈlastbaːɐ̯]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

belastbaar- stabiel en weerstandskrachtig genoeg om een (passend) gewicht te dragen, een belasting te doorstaan

stabil und widerstandsfähig genug, um ein (angemessenes) Gewicht zu tragen, eine Belastung auszuhalten

Die provisorische Brücke ist nur wenig belastbar.

De noodbrug is slechts weinig belastbaar.

„Der Kehlkopf und die Stimmlippen sind sehr empfindlich und sollten daher – besonders von Menschen in Berufen, die auf eine funktionstüchtige, belastbare Stimme angewiesen sind – »gepflegt« werden.“

"Het strottenhoofd en de stembanden zijn zeer gevoelig en moeten daarom – vooral door mensen in beroepen die op een goed functionerende, belastbare stem zijn aangewezen – 'verzorgd' worden."

betrouwbaar- door neutrale zijde bevestigd, gecontroleerd, gewaarborgd, nagetrokken, natrekbaar

von neutraler Seite bestätigt, geprüft, gesichert, nachgeprüft, nachprüfbar

Der Redner wand sich, nannte keine Fakten oder Zahlen, seine Aussagen waren schwammig, kaum eine davon war belastbar.

De spreker wrong zich in bochten, noemde geen feiten of cijfers, zijn uitspraken waren vaag, nauwelijks een ervan was betrouwbaar.

Synoniemen

tragfähig