belaufen

[bəˈlaʊ̯fn̩]Werkwoord/Bijvoeglijk naamwoord

Definities

belopen- een streek te voet betreden, bijvoorbeeld om haar te verkennen, iets te zoeken of af te geven

eine Gegend zu Fuß begehen, zum Beispiel um sie zu erkunden, etwas zu suchen oder abzugeben

„Als Regel ist anzusehen, dass die Landbriefträger regelmässig wiederkehrend dieselben festen Touren zu belaufen haben.“ (1873)

"Als regel geldt dat de landpostbodes regelmatig terugkerend dezelfde vaste routes moeten belopen." (1873)

bedragen- in totaal een bepaalde som ergeben

insgesamt eine gewisse Summe ergeben

Das derzeitige Jahresbudget beläuft sich auf 20 Millionen Euro.

Het huidige jaarbedrag bedraagt 20 miljoen euro.

beslaan- met waterdamp beslagen

mit Wasserdampf beschlagen

„Ich stehe auf und schaue durch die belaufene Scheibe. Es ist noch alles dunkel.“

"Ik sta op en kijk door de beslagen ruit. Het is nog helemaal donker."

belopen- door mensen te voet gebruikt

von Menschen zu Fuß genutzt

Direkt am Bahnhof beginnt die stark belaufene Fußgängerzone.

Direct bij het station begint de druk belopen voetgangerszone.