„‚Im Gegenteil, du wirst noch belobigt für deine heroischen Taten.“ "Das war ich doch nicht alleine. Was ist mit all den anderen?‘ ‚Auch sie werden belobigt.‘“
„‚Integendeel, je zult nog onderscheiden worden voor je heldhaftige daden.’ “Dat was ik toch niet alleen. Wat is er met al die anderen?’ ‘Ook zij worden onderscheiden.’“
„Die Schnüffelei im Geschäft bereitete ihnen offensichtlich richtig Freude. Sie belobigten sich gegenseitig, wenn sie wieder verdächtigte Luxusartikel aufgespürt hatten.“
„Het snuffelen in de zaak bereidde hun kennelijk echt vreugde. Zij prezen elkaar als zij weer verdachte luxeartikelen hadden opgespoord.“
