bemächtigen

[bəˈmɛçtɪɡn̩]Werkwoord

Definities

zich toe-eigenen- met opzet, geweld (macht), ook tegen weerstand, aan zich nemen

mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen

„Im Sommer 944 bemächtigt sich Ludivig IV. der Normandie.“

In de zomer van 944 eigent Lodewijk IV zich Normandië toe.

Sich der Statue bemächtigend stürmte sie aus dem Zimmer.

Terwijl zij zich het standbeeld toe-eigende, stormde zij de kamer uit.

bevangen- van een persoon bezit nemen, voelbaar zijn

von einer Person Besitz ergreifen, spürbar sein

„Ob man sagt: Die Aufmerksamkeit wendet sich einer Vorstellung zu, ich lenke meine Aufmerksamkeit auf sie oder die Vorstellung bemächtigt sich meiner Aufmerksamkeit, so sind das nur verschiedene Ausdrucksweisen.“

Of men zegt: de aandacht wendt zich tot een voorstelling, ik richt mijn aandacht erop of de voorstelling neemt bezit van mijn aandacht, dat zijn slechts verschillende uitdrukkingswijzen.

Ein starkes Gefühl der Unlust bemächtigte sich ihrer.

Een sterk gevoel van onlust beving haar.

Antoniemen

geben