bemerken

[bəˈmɛʁkn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

waarnemen- tot bewustzijn komen; iets waarnemen

zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen

Er bemerkte den Betrug.

Hij nam het bedrog waar.

Hast du nicht bemerkt, dass die Verkäuferin plötzlich ganz wortkarg wurde?

Heb je niet gemerkt dat de verkoopster ineens heel zwijgzaam werd?

opmerken- een mondelinge (verouderd ook een schriftelijke) en vaak eerder korte bijdrage leveren; iets zeggen

einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen

Der Gast bemerkt, dass dieser Regenschirm ihm gehöre.

De gast merkt op dat deze paraplu van hem zou zijn.

„Such is life“, bemerkte er.

„Such is life“, merkte hij op.

Antoniemen