bemessen

[bəˈmɛsn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

toemeten- vastleggen welke omvang iets moet hebben, en zich daarbij richten op bestaande groottes, eigenschappen en prioriteiten

festlegen, welchen Umfang etwas haben soll, und sich dabei an vorhandenen Größen/Eigenschaften/Prioritäten orientieren

„Widerstand und Drosselspule sind so bemessen, daß ihr Spannungsabfall wesentlich größer ist als die Spannung an den Klemmen der Wicklungen.“

„Weerstand en smoorspoel zijn zo toegemeten dat hun spanningsval aanzienlijk groter is dan de spanning op de klemmen van de wikkelingen.“

Es galt, den Unterhalt so zu bemessen, dass beide Ehegatten in gleicher Weise davon leben konnten.

Het kwam erop aan de alimentatie zo toe te meten dat beide echtgenoten er op gelijke wijze van konden leven.

afmeten aan- zich in grootte en omvang naar een criterium richten

sich in Größe/Umfang nach einem Kriterium richten

Die Höhe der Entschädigung bemisst sich nach der Wertminderung.

De hoogte van de schadevergoeding wordt afgemeten aan de waardevermindering.

Bemessen am Kosten-Nutzen-Verhältnis war das Projekt ein großer Reinfall.

Afgemeten aan de kosten-batenverhouding was het project een grote mislukking.