berauschen

[bəˈʁaʊ̯ʃn̩]Werkwoord

Definities

bedwelmen- een de zinnen verwardende toestand (roes) veroorzaken/bereiken

einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen

„Andererseits benebelt und berauscht Wein und schwächt so den Willen, oder er bringt einen in Ekstase.“

„Aan de ene kant benevelt en bedwelmt wijn en verzwakt zo de wil, of hij brengt iemand in extase."

euforiseren- sterke positieve gevoelens opwekken, bijvoorbeeld het gevoel van overwinning, macht of gelukzaligheid

starke positive Gefühle schaffen, zum Beispiel das Empfinden von Sieg, Macht oder Glückseligkeit

„Schon oft haben wir es in der Weltgeschichte gesehen, wie der Besitz der Macht berauscht.“

„Al vaak hebben we het in de wereldgeschiedenis gezien hoe het bezit van de macht euforiseert."

zwelgen- ergens geen genoeg van kunnen krijgen en er meer van willen hebben omdat het sterke positieve gevoelens opwekt

sich nicht satt sehen können und mehr von etwas haben wollen, weil es starke positive Gefühle schafft

„Sich am freien Tag auf dem Sofa breitmachen und fernsehkucken... am bloßen Gedanken daran kann man sich berauschen.“

„Zich op je vrije dag breed op de bank installeren en tv-kijken... alleen al bij die gedachte kan men zwelgen."

Antoniemen