So mancher aus der Provinz fühlt sich toll, weil er berlinerisch spricht.
menigeen uit de provincie voelt zich geweldig omdat hij Berlijns dialectisch spreekt.
„Trommel-Meier und Knecht Stolten traten näher und grinsten Kurt Marenke an, der ostpreußisch, berlinerisch, sächsisch und thüringisch durcheinandersprach, wie es die Zeiten so mit sich gebracht hatten.“
„Trommel-Meier en knecht Stolten traden naderbij en grijnsden Kurt Marenke aan, die Oost-Pruisisch, Berlijns dialectisch, Saksisch en Thürings door elkaar sprak, zoals de tijden met zich hadden meegebracht.“