beschirmen

[bəˈʃɪʁmən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

beschermen- iemand (of ook iets) beschermen

jemanden (oder auch etwas) schützen

„Sein Krieg mit England, dessen Freiheit mächtige Flotten beschirmten, vernichtete Frankreichs Handel und Fabriken.“

"Zijn oorlog met Engeland, wier vrijheid machtige vloten beschermden, vernietigde Frankrijks handel en fabrieken."

afschermen- als bescherming boven iets zijn, de ogen voor zonnestralen en wind beschermen, doordat iets, bijvoorbeeld een hand, ervoor wordt gehouden

als Schutz über etwas sein, die Augen vor Sonnenstrahlen und Wind schützen, indem etwas, zum Beispiel eine Hand, davor gehalten wird

„Um dem Boden einen gewissen Grad von Feuchtigkeit zu erhalten, müssen wir ihn beschirmen.“

"Om de bodem een zekere graad van vochtigheid te behouden, moeten wij hem afschermen."

bekappen- een lichtbron (lamp) met een omhulsel (lampekap) voorzien

eine Lichtquelle (Lampe) mit einer Hülle (Lampenschirm) versehen

„Ein Lampenschirm soll seinem Wortsinn nach die Lampe beschirmen - oder abschirmen? Viele dieser Schirme tun Zweiteres und lassen die Lampe verschwinden.“

"Een lampekap moet naar zijn woordzin de lamp bekappen - of afschermen? Vele van deze kappen doen het tweede en laten de lamp verdwijnen."