„Ein besitzloser Adliger und ein besitzloser Arbeiter sind als ‚Hungerleider‘ für die politische Geltung bedeutungslos: Geburt und Arbeit thun’s nicht, sondern das Geld giebt Geltung.“
„Een bezitloze edelman en een bezitloze arbeider zijn als 'hongerlijders' voor de politieke gelding betekenisloos: geboorte en arbeid doen het niet, maar het geld geeft gelding.“
„Vor allem die Stimmen der Kleinbauern und besitzlosen Landarbeiter haben Fernando Lugo 2008 ins Präsidentenamt gebracht.“
„Vooral de stemmen van de kleine boeren en bezitloze landarbeiders hebben Fernando Lugo in 2008 in het presidentschap gebracht.“
