betonen

[bəˈtoːnən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

beklemtonen- bij het spreken de klemtoon op een lettergreep leggen

beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen

Das Wort „Hausaufgabe“ betont man auf der ersten Silbe.

Het woord „Hausaufgabe” beklemtoont men op de eerste lettergreep.

benadrukken- met nadruk vaststellen

mit Nachdruck feststellen

Ich möchte an dieser Stelle noch einmal die Dringlichkeit des Artenschutzes betonen.

Ik wil hier nog eens de urgentie van de natuurbescherming benadrukken.

„Die Kyniker betonten, daß wirkliches Glück nicht von Äußerlichkeiten wie materiellem Luxus, politischer Macht oder guter Gesundheit abhänge.“

„De cynici benadrukten dat werkelijk geluk niet afhangt van uiterlijkheden zoals materiële luxe, politieke macht of een goede gezondheid.”

accentueren- in het bijzonder naar voren brengen

besonders hervorheben

Der Schnitt des Kleides betont ihre weiblichen Rundungen ganz ausgezeichnet.

De snit van de jurk accentueert haar vrouwelijke rondingen uitstekend.

Der Unfall nur allzu deutlich, welche Mängel es im aktuellen Sicherheitskonzept immer noch gibt.