betreuen

[bəˈtʁɔɪ̯ən]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

verzorgen- iemand verzorgen, toezicht op hem houden en zich om zijn belangen bekommeren, omdat deze persoon dit zelf niet (meer) kan

jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann

Nicht jeder kann seine pflegebedürftigen Angehörigen zu Hause betreuen.

Niet iedereen kan zijn zorgbehoevende verwanten thuis verzorgen.

Sie wohnt jetzt in einer Einrichtung für betreutes Wohnen.

Zij woont nu in een voorziening voor begeleid wonen.

begeleiden- verantwoordelijk zijn voor iets of iemand

für etwas oder jemanden verantwortlich sein

„Betreut wurde die Arbeit von einem Doktorvater, der seine Laufbahn als Dozent an den Pädagogischen Hochschulen in Braunschweig und Neuss begonnen hatte - jeweils Einrichtungen, die kein Promotionsrecht hatten.“

„Het werk werd begeleid door een promotor die zijn loopbaan was begonnen als docent aan de pedagogische hogescholen in Braunschweig en Neuss - telkens instellingen die geen promotierecht hadden.”

Unsere neue Mitarbeiterin Frau Koller wird den Rhein-Main-Raum betreuen.

Onze nieuwe medewerkster mevrouw Koller gaat de regio Rijn-Main begeleiden.

Antoniemen

vernachlässigen