betroffen

[bəˈtʁɔfn̩]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

aangedaan- onaangenaam verrast, (emotioneel) lijdend, ontzet

unangenehm überrascht, (emotional) leidtragend, bestürzt

Bundespräsident Horst Köhler sprach dem argentinischen Präsidenten im Namen des deutschen Volkes „Beileid und Mitgefühl“ aus, Papst Johannes Paul II zeigte sich „sehr betroffen“.

Bondspresident Horst Köhler betuigde de Argentijnse president namens het Duitse volk „medeleven en meegevoel“, paus Johannes Paulus II toonde zich „zeer aangedaan“.

betrokken- betrokken, iemand betreffend, op iemand betrekking hebbend

beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend

Doch nicht nur Lehrer können den betroffenen Kindern helfen, auch Eltern können einen Beitrag zum Abbau von Legasthenie leisten.

Maar niet alleen leraren kunnen de betrokken kinderen helpen, ook ouders kunnen een bijdrage leveren aan het terugdringen van dyslexie.

„Es fehlen unabhängige Untersuchungsgremien, die nicht von den betroffenen Institutionen geleitet werden und bei denen der Verdacht der Befangenheit gar nicht erst aufkommt.“

„Er ontbreken onafhankelijke onderzoekscommissies die niet door de betrokken instellingen worden geleid en waarbij de schijn van partijdigheid helemaal niet ontstaat.“