Beziehung

die

[bəˈt͡siːʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Beziehungen

Definities

relatie- verhouding waarin mensen of organisaties tot elkaar staan

Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen

Er hat eine gestörte Beziehung zu seinem Vater.

Hij heeft een verstoorde relatie met zijn vader.

„John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“

„John Hammond heeft relaties met de belangrijke platenmaatschappijen en gebruikt zijn invloed om carrières te lanceren.“

verhouding- wederkerige verhouding tussen willekeurige objecten

wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten

In diesem Bild aus den frühen Jahren seiner Schaffenszeit stehen Licht und Bedeutung in einer engen Beziehung.

In dit beeld uit de vroege jaren van zijn creatieve periode staan licht en betekenis in een nauwe verhouding.

„Vielleicht würde einmal das Ergebnis daraus für einen geringen Kreis von Zünftlern interessant sein – aber diese Beschäftigung stand in keiner echten Beziehung zu dem unmittelbaren Geschehen der Wirklichkeit.“

„Misschien zou het resultaat daarvan ooit interessant zijn voor een kleine kring van vakgenoten – maar deze bezigheid stond in geen echte verhouding tot het onmiddellijke gebeuren van de werkelijkheid.“

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)