bis

[bɪs]Voegwoord/Partikel

Definities

totdat- geeft het tijdstip aan waarop het gebeuren van de hoofdzin eindigt

bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet

Es war so lange still, bis ein Schüler zu reden begann.

Het was zo lang stil, totdat een leerling begon te praten.

Ich bleibe im Kaufhaus, bis es zu regnen aufhört.

Ik blijf in het warenhuis totdat het ophoudt met regenen.

tot- geeft het eindtijdstip aan

bezeichnet den Endzeitpunkt

Bis nächsten Monat muss die Präsentation fertig sein.

Tot volgende maand moet de presentatie klaar zijn.

Er ist bis nächsten Montag weg.

Hij is tot volgende maandag weg.

tot straks- geeft (min of meer precies) het verwachte tijdstip van de volgende ontmoeting aan

bezeichnet (mehr oder weniger genau) den erwarteten Zeitpunkt des nächsten Treffens

Bis nachher!

Tot straks!

Machs gut, bis später!

Hou je goed, tot later!

tot aan- geeft het eindpunt aan, maar niet het doel op zich

bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich

Dieser Zug geht bis München.

Deze trein gaat tot München.

Antoniemen