bläuen

[ˈblɔɪ̯ən]Werkwoord

Definities

blauw verven- blauw verven

blau färben

Metallhydroxyde, deren wässerige Lösungen Lackmus bläuen, nennt man Basen.

Metaalhydroxiden, waarvan de waterige oplossingen lakmoes blauw verven, noemt men basen.

blauwselen- vergeelde was met een ophelderingsmiddel (wasblauw) behandelen, om ze wit te doen lijken

vergilbte Wäsche mit einem Aufhellungsmittel (Waschblau) behandeln, um sie weiß erscheinen zu lassen

Früher mussten Wäscherinnen die Wäsche kochen, rühren, scheuern, stampfen, schlagen, schrubben, reiben, auswringen, anschließend bleichen, bläuen und stärken.

Vroeger moesten wasvrouwen de was koken, roeren, schuren, stampen, slaan, schrobben, wrijven, uitwringen, en daarna bleken, blauwselen en stijven.

blauwen- metalen door thermische of chemische procédés met een dunne, blauwachtig glanzende beschermlaag overtrekken

Metalle durch thermische oder chemische Verfahren mit einer dünnen, bläulich schimmernden Schutzschicht überziehen

„Hier dient das Anlassen dazu, dem Stahl die Glashärte zu nehmen und ihn nicht nur zu bläuen, sondern ein kleines bisschen elastischer zu machen.“

„Hier dient het ontlaten ertoe om het staal de glashardheid te ontnemen en het niet alleen te blauwen, maar het ook een beetje elastischer te maken.“

Synoniemen

hauen

prügeln

schlagen