blühen

[ˈblyːən]Werkwoord

Definities

bloeien- bloemen vertonen; een of meer uit zichzelf gegroeide bloemen hebben, in bloei staan

Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein

Die Kirschbäume blühen Anfang Mai.

De kersenbomen bloeien begin mei.

floreren- zeer goed lopen, zich economisch goed ontwikkelen

sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln

Das Geschäft blüht und er konnte hohe Einnahmen verbuchen.

De zaak floreert en hij kon hoge inkomsten boeken.

te wachten staan- iets (meestal iets negatiefs) dat iemand overkomt, door iemand beleefd, ervaren wordt

etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden

„Mario wollte Abitur oder mindestens eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich blühte ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik.“

„Mario wilde het abitur of minstens een leerplek als automonteur, maar plotseling stond hem een carrière als betonbouwer, verspaner of vakarbeider voor vervormingstechniek te wachten.“

Synoniemen

florieren

gedeihen

prosperieren