„Bleiche, abgezehrte Gesichter, verlotterte Hütten, leere Viehställe, brache Felder: das war das Bild der Provinz in jenen Tagen.“
„Bleke, uitgeteerde gezichten, verwaarloosde hutten, lege veestallen, braakliggende akkers: dat was het beeld van de provincie in die dagen.“