„Ein Weibchen durchquerte einen Tümpel, lotete zunächst die Wassertiefe mit einem Ast aus und stützte sich dann im brusthoch stehenden Wasser auf diesen Stock, gewissermaßen als Gehhilfe.“
“Een vrouwtje doorkruiste een poel, peilde eerst met een tak de waterdiepte en steunde daarna in het borsthoge water op deze stok, als het ware als loophulp.”
„Dann schiebt er die Lupe vor sein rechtes Auge, beugt sich über den brusthohen Arbeitstisch und beginnt.“
“Dan schuift hij de loep voor zijn rechteroog, buigt zich over de borsthoge werktafel en begint.”
