buchen

[ˈbuːxn̩]Werkwoord/Bijvoeglijk naamwoord(etw.^Akk ~)

Definities

boeken- in handelsboeken inschrijven; inboeken

in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen

Er buchte die Ein- und Ausgänge.

Hij boekte de in- en uitgangen.

behalen- iets verkrijgen, verwerven

etwas erlangen, erringen

Sie konnten vor Gericht einen Sieg für sich buchen.

Zij konden voor de rechtbank een overwinning voor zich behalen.

reserveren- iets laten reserveren

etwas reservieren lassen

Ich habe heute einen Flug gebucht.

Ik heb vandaag een vlucht gereserveerd.

„Im Reisebüro an der Ecke, erzählt er, hätten Arbeiter und Handwerker früher ihren Sommerurlaub am Mittelmeer gebucht.“

„In het reisbureau op de hoek, vertelt hij, zouden arbeiders en ambachtslieden vroeger hun zomervakantie aan de Middellandse Zee hebben gereserveerd.“

vastleggen

beukenhouten- uit beukenhout bestaande, gemaakt

aus Buchenholz (bestehend, gemacht)

Ihre Wohnung war voller buchener Möbel.

Haar woning stond vol met beukenhouten meubels.

Synoniemen

reservieren

verbuchen

vorbestellen