buchstabieren

[ˌbuːxʃtaˈbiːʁən]Werkwoord

Definities

spellen- de precieze schrijfwijze van een talige uitdrukking, meestal van een woord of naam, letter voor letter opgeven

die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe für Buchstabe angeben

Besonders Eigennamen muss man oft buchstabieren.

Vooral eigennamen moet men vaak spellen.

ontcijferen- iets moeizaam ontcijferen

etwas mühsam entziffern

„Ich nahm das Glas, hob die Lampe etwas näher und begann die schwierige Handschrift zu buchstabieren.“

„Ik nam het glas, bracht de lamp wat dichterbij en begon het moeilijke handschrift te ontcijferen.“

„‚Miss, wie buchstabiert man Zukunft? Als deutsche Lehrerin in Jerusalem.‘“

„‚Juffrouw, hoe ontcijfer je toekomst? Als Duitse lerares in Jeruzalem.‘“