dämpfen

[ˈdɛmp͡fn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

stomen- met behulp van stoom garen

mithilfe von Dampf garen

Die Hefeklöße dämpft man bei starker Hitze 10 bis 20 Minuten.

De gistknödel stoomt men bij sterke hitte 10 tot 20 minuten.

dempen- de werking van iets verzachten, geringer maken

die Wirkung von etwas mildern, geringer machen

Gummiteile sollen die Vibrationen der Festplatte dämpfen.

Rubberonderdelen moeten de trillingen van de harde schijf dempen.

„Das Exoskelett dämpft den Aufprall erstaunlich gut ab.“

“Het exoskelet dempt de botsing verbazingwekkend goed.”

temperen- bepaalde gevoelens, emoties afzwakken, minder intens maken

bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen

Die Nachricht vom Abstieg seiner Lieblingsmannschaft dämpfte Karls Freude über das schöne Wetter.

Het bericht over de degradatie van zijn lievelingsploeg temperde Karls vreugde over het mooie weer.

Synoniemen