„Und da setzt sich die Prozession in Bewegung. […] Es ist einfach ein breiter Lichtstrom, der sich dahinbewegt, die Pünktchen ergießen sich glitzernd über den tiefen Abgrund vor der Kirche.“
“En daar zet de processie zich in beweging. […] Het is gewoon een brede lichtstroom die zich voortbeweegt, de stipjes stromen glinsterend over de diepe afgrond voor de kerk.”
„Wir sahen Trecks, die sich in langsamer Qual über das zugefrorene Haff oder über zerstörten Landstraßen dahinbewegten.“
“Wij zagen colonnes die zich in langzame kwelling over het bevroren haf of over verwoeste landwegen voortbewogen.”
