„Der Zweite Weltkrieg hatte überall in Europa solche Zerstörung angerichtet, Millionen und Abermillionen Menschen waren dahingemetzelt worden, …“
“De Tweede Wereldoorlog had overal in Europa zulke verwoesting aangericht, miljoenen en nog eens miljoenen mensen waren afgeslacht, …”
„[Die Ungeheuer] waren gegen Mittag aufgebrochen, um die Festung zu stürmen und alle Geschöpfe, die sich dort oder sonst wo im Land aufhielten, in einem grausamen Feldzug dahinzumetzeln.“
“[De monsters] waren tegen de middag opgebroken om de vesting te bestormen en alle wezens die zich daar of elders in het land ophielden, in een wrede veldtocht af te slachten.”
